Popular Translations
Muhammad Asad
WHAT, THEN, is amiss with such as are bent on denying the truth, that they run about confusedly to and fro before thee
Arthur John Arberry
What ails the unbelievers, running with outstretched neck
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee
Arabic
فَمَالِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهۡطِعِینَ ٣٦
Transliteration (2021)
famāli alladhīna kafarū qibalaka muh'ṭiʿīn